IEEE Code of Ethics

المرتكزات الأخلاقية المعتمدة من قبل IEEE

نحن أعضاء مؤسسة المهندسين الإلكترونيين والكهربائيين، وإدراكاً منا لأهمية تقنياتنا في التأثير على نوعية الحياة في كافة أنحاء العالم والتزاماً شخصياً منا نحو مهنتنا ونحو المجتمعات التي يخدمونها نلزم أنفسنا هنا بأعلى مستويات الأداء المهني والأخلاقي ونوافق على:

أن نتحمل المسؤولية في اتخاذ القرارات المتطابقة مع أمان وصحة ورفاه المجتمع وأن نكشف للعيان فوراً العوامل التي قد تهدد المجتمع أو البيئة.

أن نتجنب، حيثما أمكن، أي تعارض في المصالح سواء كان واقعياً أو منظوراً وأن نكشف ذلك للجهات المتأثرة إن وجدت.

أن نكون صادقين وواقعيين في صياغة المزاعم أو التقديرات اعتماداً على المعطيات المتوفرة.

أن نرفض الرشوة بكافة أشكالها.

أن نحسّن فهمنا للتقنية وتطبيقاتها المناسبة وعواقبها المحتملة.

أن نحافظ على كفاءتنا الفنية وأن نطورها، وأن ننفذ المهام التقنية للآخرين فقط إذا كنا مؤهلين من خلال التدريب أو الخبرة أو بعد الإفصاح الكامل عن مواطن ضعفنا في المواضيع ذات الصلة.

أن ننشد ونقبل ونقدم النقد الصادق للعمل التقني وأن نعترف بالأخطاء ونصححها وأن نثمّن مساهمات الآخرين بشكل مناسب.

أن نكون عادلين في تعاملنا مع كافة الأشخاص بغض النظر عن أية اعتبارات كالعرق والدين والجنس والإعاقة والعمر والأصل القومي.

أن نتجنب إيذاء الآخرين أو ممتلكاتهم أو سمعتهم أو عملهم بالأفعال الكاذبة أو الضارة.

أن نساعد زملاء الدراسة أو العمل في مجال تطورهم الحرفي وأن نشجعهم على إتباع هذه المرتكزات الأخلاقية.

ترجمة: المهندس يعرب كاشور

تدقيق: الدكتور المهندس أحمد أديب شعار